Deed of adoption is necessary for adopting a child. It has to be signed by the biological parents and In addition it has to be registered. The birth certificate would reflect the name of biological parents.
If you want the name of the adopted parents to be reflected you have to make application to magistrate and obtain the court order then only will changes be reflected in the birth certificate. Please also note that the magistrate wont pass an order unless there is a valid adoption deed.